日頃のお引き立て誠にありがとうございます。
　あの忌まわしき大震災から早くも1年が経ちます。被災者の皆様には辛く厳しい時をお過ごしであったことと存じますが、心からお見舞い申し上げます。
　私どもマイヤは被災地のお買い物のご不便を一刻も早く解消したいという一心で一年間に4店舗の出店を果してきました。しかしながら、震災を機に扱い商品は食品全般に特化し、衣料品やレストラン事業をやめることになりましたことを申し訳なく存じております。
　今後は毎日の暮らしの必需品である食料品に関するご満足を最大限に高めるように精一杯の努力を傾注していく所存です。
　被災地の皆様方は大変なご苦労をされましたが、これからはそのご労苦に倍する希望とお幸せを享受できる日が一日も早く訪れることを祈念いたしております。
　マイヤも三陸地域に生まれ育った企業として被災者の皆様方に寄り添いながら一生懸命にその使命を果してまいります。
　どうぞ、今後とも変わらぬご愛顧を賜りますようにお願い申し上げます。